{"id":421,"date":"2014-01-07T05:01:37","date_gmt":"2014-01-06T21:01:37","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.arch.hku.hk\/creue\/?page_id=421"},"modified":"2014-01-07T11:46:41","modified_gmt":"2014-01-07T03:46:41","slug":"hkej20140107","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fac.arch.hku.hk\/creue\/knowledge-exchange\/hkej20140107\/","title":{"rendered":"\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\u662f\u623f\u7b56\u6210\u6557\u95dc\u9375"},"content":{"rendered":"<p align=\"center\">\u00a0<a href=\"http:\/\/www.hkej.com\/template\/dailynews\/jsp\/detail.jsp?dnews_id=3905&amp;cat_id=6&amp;title_id=653842&amp;rtd=64059\">2014\u5e741\u67087\u65e5\u767c\u8868\u65bc\u300a\u4fe1\u5831\u300b<\/a><\/p>\n<p align=\"center\">\u9112\u5ee3\u69ae<\/p>\n<p align=\"center\">\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u79d1\u65af\u7522\u6b0a\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u3001\u623f\u5730\u7522\u53ca\u5efa\u8a2d\u7cfb\u8b1b\u5ea7\u6559\u6388<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u300c\u9577\u9060\u623f\u5c4b\u7b56\u7565\u8aee\u8a62\u6587\u4ef6\u300d\uff08\u4e0b\u7a31\u300c\u6587\u4ef6\u300d\uff09\u5766\u8a00\u9999\u6e2f\u7684\u300c\u623f\u5c4b\u554f\u984c\u300d\u6e90\u65bc\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\u4e0d\u8db3\uff0c\u4ee4\u6a13\u50f9\u98c6\u5347\u4e0d\u505c\uff0c\u50f9\u683c\u812b\u96e2\u6253\u5de5\u4ed4\u7684\u8ca0\u64d4\u80fd\u529b\uff0c\u653f\u5e9c\u6709\u9700\u8981\u4ecb\u5165\u3002 \u9019\u4e5f\u5c31\u662f\u4f9b\u61c9\u4e3b\u5c0e\u7684\u7406\u64da\u3002\u7136\u800c\uff0c\u554f\u984c\u7684\u95dc\u9375\u662f\uff0c\u653f\u5e9c\u61c9\u5982\u4f55\u4ecb\u5165\uff1f\u653f\u5e9c\u638c\u63e1\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\uff0c\u5f9e\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\u5165\u624b\u662f\u5f88\u5408\u7406\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c\u800c\u9019\u65b9\u9762\u6709\u5169\u5927\u554f\u984c\u9808\u8981\u89e3\u6c7a\uff1a\u4e00\u3001\u5982\u4f55 \u589e\u52a0\u53ef\u767c\u5c55\u571f\u5730\u7e3d\u91cf\uff0c\u5373\u653f\u5e9c\u7684\u571f\u5730\u5132\u5099\uff1b\u4e8c\u3001\u4f55\u6642\u628a\u571f\u5132\u63a8\u51fa\u5e02\u5834\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e00\u500b\u554f\u984c\u6700\u68d8\u624b\uff0c\u56e0\u70ba\u6240\u6709\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u5747\u6703\u4ee4\u90e8\u5206\u5e02\u6c11\u76f4\u63a5\u6216\u9593\u63a5\u7684\u5229\u76ca\u53d7\u640d\u3002\u7b46\u8005\u8a8d\u70ba\uff0c\u8981\u5927\u5e45\u589e\u52a0\u653f\u5e9c\u5728\u571f\u5132\uff0c\u7dad\u6e2f\u4ee5\u5916\u4e00\u6b21\u904e\u5927\u898f\u6a21\u586b\u6d77\u6700\u53ef\u884c\u3002\u7531\u65bc\u589e\u52a0\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\u7684\u56f0\u96e3\uff0c\u5728\u65bc\u5982\u4f55\u5e73\u8861\u5404\u65b9\u5229\u76ca\u4ee5\u6c42\u5171\u8b58\uff0c\u56e0\u6b64\u7531\u5f37\u52e2\u653f\u5e9c\u4e3b\u5c0e\uff0c\u5fc5\u80fd\u4e8b\u534a\u529f\u500d\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\u500b\u554f\u984c\u653f\u5e9c\u904e\u5f80\u5df2\u6709\u89e3\u6c7a\u65b9\u6cd5\uff0c\u53ea\u662f\u7528\u4e0d\u5f97\u5176\u6240\uff0c\u5373\u6700\u8fd1\u5ee2\u9664\u7684\u52fe\u5730\u5236\u5ea6\u3002\u7b46\u8005\u8a8d\u70ba\uff0c\u904e\u5f80\u7684\u52fe\u5730\u5236\u5ea6\u4ee5\u5e02\u5834\u8a0a\u606f\u8a98\u5c0e\u653f\u5e9c\u8ce3\u5730\uff0c\u6709\u5176\u53ef\u53d6\u4e4b\u8655\u3002\u52fe\u5730\u5236\u5ea6\u4e4b\u6240\u4ee5\u5931\u6557\uff0c\u5728\u65bc\uff1a\u4e00\u3001\u653f\u5e9c\u6c92\u6709\u516c\u5e03\u6240\u52fe\u571f\u5730\u7684\u5e95\u50f9\uff1b\u4e8c\u3001\u52fe\u5730\u8868\u5167\u7684\u4f9b\u61c9\u91cf\u904e\u5c11\u3002<\/p>\n<p><b>\u516c\u5e03\u5e95\u50f9 \u4e0d\u6015\u300c\u4e32\u8b00\u300d<\/b><\/p>\n<p>\u4e0d \u516c\u5e03\u5e95\u50f9\uff0c\u52a0\u4e0a\u4f9b\u61c9\u91cf\u6709\u9650\uff0c\u7b49\u65bc\u8b93\u767c\u5c55\u5546\u6709\u6a5f\u53ef\u4e58\uff0c\u767c\u5c55\u5546\u7d93\u5e38\u56e0\u52fe\u5730\u50f9\u4e0d\u9054\u653f\u5e9c\u5e95\u50f9\u800c\u7121\u6cd5\u628a\u5730\u52fe\u51fa\u4f86\uff0c\u4ee5\u81f4\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\u77ed\u7f3a\u3002\u7a76\u7adf\u662f\u767c\u5c55\u5546\u5c0d\u5f8c\u5e02\u7121\u4fe1\u5fc3\uff0c\u9084\u662f \u4ee5\u6975\u4f4e\u7684\u8ce4\u50f9\u52fe\u5730\uff0c\u78ba\u4fdd\u52fe\u5730\u5931\u6557\uff0c\u610f\u5716\u6e1b\u5c11\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\uff1f\u7531\u65bc\u4e0d\u6210\u529f\u7684\u52fe\u5730\u50f9\uff0c\u653f\u5e9c\u4fbf\u4e0d\u6703\u516c\u958b\uff0c\u7121\u6cd5\u8b93\u5e02\u5834\u5f97\u5230\u78ba\u5b9a\u7684\u7b54\u6848\u3002\u9019\u6a23\u4e00\u4f86\uff0c\u767c\u5c55\u5546\u4fbf\u53ef\u6b78\u548e\u653f\u5e9c\u7684\u9ad8 \u5730\u50f9\u653f\u7b56\uff0c\u56e0\u800c\u5e02\u5834\u731c\u6e2c\uff0c\u9023\u653f\u5e9c\u90fd\u4e0d\u9858\u4ee5\u300c\u4f4e\u50f9\u300d\u8ce3\u5730\uff0c\u6a13\u50f9\u53c8\u600e\u6703\u4e0b\u8dcc\uff1f\u6700\u7d42\u5c0e\u81f4\u300c\u6a13\u50f9\u4e0d\u8dcc\u300d\u7684\u795e\u8a71\u3002<\/p>\n<p>\u672c\u4f86\uff0c\u901a\u904e\u52fe\u5730\uff0c\u7531\u5e02\u5834\u9700\u6c42\u8a98\u5c0e\u653f\u5e9c \u8ce3\u5730\u7684\u6578\u76ee\uff0c\u6a5f\u5236\u76f8\u7576\u5408\u7406\uff0c\u53ea\u8981\u767c\u5c55\u5546\u88dc\u8db3\u571f\u5730\u5132\u5099\uff0c\u300c\u5920\u98fd\u4e86\u300d\uff0c\u81ea\u7136\u5c31\u6703\u505c\u6b62\u51fa\u50f9\u52fe\u5730\uff0c\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\u5c31\u6703\u56e0\u9700\u6c42\u6e1b\u5c11\u800c\u4e0b\u964d\u3002\u5176\u597d\u8655\u662f\u653f\u5e9c\u4e0d\u7528\u9810\u6e2c\u672a\u4f86\u9700\u6c42\uff0c \u4ee5\u5e02\u5834\u8a0a\u606f\u300c\u5c0e\u822a\u300d\uff0c\u53ef\u60dc\u4e0d\u516c\u5e03\u52fe\u5730\u7684\u300c\u5e95\u50f9\u300d\uff0c\u7121\u7570\u628a\u5e02\u5834\u4e4b\u624b\u7684\u529f\u80fd\u300c\u5ee2\u4e86\u6b66\u529f\u300d\u3002<\/p>\n<p>\u516c\u5e03\u300c\u5e95\u50f9\u300d\uff0c\u767c\u5c55\u5546\u6703\u4e0d\u6703\u300c\u4e32\u8b00\u300d\u4e0d\u52fe\uff1f\u7b54\u6848\u986f\u7136\u662f \u5426\u5b9a\u7684\u3002\u56e0\u70ba\u5982\u679c\u52fe\u5730\u8868\u5167\u7684\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\u91cf\u5927\uff0c\u53c8\u5df2\u6a19\u793a\u300c\u5e95\u50f9\u300d\uff0c\u5982\u679c\u5e02\u5834\u771f\u7684\u6709\u9700\u8981\uff0c\u5373\u4f7f\u7532\u767c\u5c55\u5546\u4e0d\u8981\uff0c\u9084\u6709\u4e59\u767c\u5c55\u5546\u89ac\u89a6\u3002\u57fa\u65bc\u500b\u5225\u767c\u5c55\u5546\u6839\u672c\u96e3\u4ee5\u64cd\u63a7\u5e02 \u5834\uff0c\u6545\u800c\u653f\u5e9c\u5be6\u5728\u4e0d\u5fc5\u64d4\u5fc3\u516c\u5e03\u52fe\u5730\u7684\u5e95\u50f9\uff0c\u767c\u5c55\u5546\u80fd\u5920\u6709\u529b\u300c\u4e32\u8b00\u300d\u3002\u516c\u958b\u5e95\u50f9\u5f8c\uff0c\u5e02\u5834\u900f\u660e\u5ea6\u589e\u52a0\uff0c\u5e02\u6c11\u4ea6\u6bcb\u9808\u731c\u6e2c\u767c\u5c55\u5546\u52fe\u5730\u6216\u4e0d\u52fe\u5730\u7684\u7406\u7531\u3002<\/p>\n<p>\u7531\u65bc\u767c\u5c55\u5546\u52fe\u51fa\u571f\u5730\u5f8c\uff0c\u5fc5\u9808\u4f9d\u7167\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b\u548c\u5730\u5951\u6240\u5b9a\u7684\u767c\u5c55\u6642\u9650\u5167\u52d5\u5de5\u8208\u5efa\uff0c\u4e00\u65e6\u767c\u5c55\u5546\u88dc\u8db3\u571f\u5730\u5132\u5099\uff0c\u5c31\u5fc5\u9808\u76e1\u5feb\u767c\u5c55\uff1b\u800c\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\u91cf\u4e5f\u53ef\u4ee5\u81ea\u52d5\u5c0d\u61c9\u9700\u6c42\u7684\u6e1b\u5c11\u800c\u4e0b\u964d\uff0c\u5e02\u5834\u5c0d\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\u4f5c\u51fa\u6709\u6548\u8abf\u6574\u3002<\/p>\n<p>\u7576 \u7136\uff0c\u767c\u5c55\u5546\u4e5f\u6709\u6a5f\u6703\u300c\u770b\u932f\u5e02\u300d\uff0c\u4f46\u767c\u5c55\u5546\u932f\u4f30\u5e02\u5834\u9700\u6c42\uff0c\u6703\u53d7\u5230\u5e02\u5834\u76f4\u63a5\u61f2\u7f70\uff0c\u56e0\u800c\u5fc5\u7136\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\u884c\u4e8b\u3002\u73fe\u6642\u653f\u5e9c\u6539\u70ba\u4e3b\u52d5\u8ce3\u5730\uff0c\u5982\u679c\u770b\u932f\u5e02\uff0c\u537b\u6bcb\u9808\u53d7\u5e02\u5834\u61f2 \u7f70\uff1b\u800c\u4e14\u932f\u8aa4\u8981\u6578\u5e74\u3001\u751a\u81f3\u5341\u5e74\u5f8c\u624d\u6703\u300c\u78ba\u8a8d\u300d\u3002\u932f\u8aa4\u4f30\u8a08\u672a\u4f86\u9700\u6c42\uff0c\u5e7e\u5e74\u5f8c\u9700\u6c42\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\u4e0b\u8dcc\u6216\u4e0a\u5347\uff0c\u5c0e\u81f4\u6a13\u50f9\u5287\u70c8\u6ce2\u52d5\uff0c\u4f46\u8ca0\u8cac\u898f\u5283\u8ce3\u5730\u7684\u5b98\u54e1\u53ef\u80fd\u65e9\u5df2\u9000\u4f11\u3002 \u56e0\u6b64\uff0c\u300c\u653f\u5e9c\u529f\u80fd\u300d\u9019\u7a2e\u5148\u5929\u689d\u4ef6\u7684\u7f3a\u9677\uff0c\u5c0d\u672a\u4f86\u9700\u6c42\u8f49\u8b8a\u7684\u6e96\u78ba\u628a\u63e1\uff0c\u9060\u905c\u65bc\u79c1\u4eba\u6a5f\u69cb\uff0c\u904e\u53bb\u4ea6\u6709\u4e0d\u5c11\u4f8b\u5b50\u53ef\u8cc7\u5370\u8b49\u3002<\/p>\n<p>\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u8aaa\uff0c\u5728\u653f\u5e9c\u6709\u8db3\u5920\u571f\u5730\u5132\u5099\u8208\u5efa\u6240\u9700\u6a13\u5b87\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u5247\u5fb9\u5e95\u89e3\u6c7a\u623f\u5c4b\u554f\u984c\u6839\u672c\u53ef\u4ee5\u4e0d\u5fc5\u50cf\u6587\u4ef6\u6240\u5b9a\u90a3\u6a23\uff0c\u9808\u5b9a\u671f\u9810\u6e2c\u672a\u4f86\u623f\u5c4b\u9700\u6c42\uff0c\u56e0\u70ba\u53ea\u8981\u6062\u5fa9\u52fe\u5730\u5236\u5ea6\uff0c\u653f\u5e9c\u516c\u5e03\u300c\u5e95\u50f9\u300d\uff0c\u9075\u5f9e\u5e02\u5834\u6b63\u5e38\u904b\u4f5c\u7684\u6a5f\u5236\uff0c\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\u81ea\u7136\u6703\u56e0\u61c9\u9700\u6c42\u8f49\u8b8a\u81ea\u52d5\u4f5c\u51fa\u8abf\u7bc0\uff0c\u6e1b\u5c11\u6a13\u5e02\u51fa\u73fe\u6ce1\u6cab\u7684\u6a5f\u6703\u3002<\/p>\n<p><b>\u76ef\u7740\u901a\u8139 \u61c9\u5c0d\u6ce2\u52d5<\/b><\/p>\n<p>\u53e6 \u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u82e5\u7136\u653f\u5e9c\u5728\u52fe\u5730\u8868\u5167\u653e\u5165\u5927\u91cf\u571f\u5730\uff0c\u4e26\u4e14\u516c\u5e03\u300c\u5e95\u50f9\u300d\uff0c\u7121\u7591\u4e5f\u9808\u8981\u56e0\u61c9\u5e02\u5834\u8b8a\u5316\uff0c\u5c0d\u300c\u5e95\u50f9\u300d\u4f5c\u51fa\u53ca\u6642\u7684\u8abf\u6574\u3002\u904e\u5f80\u7684\u505a\u6cd5\u662f\u6703\u6309\u7167\u5e02\u5834\u50f9\u683c\u7684\u8b8a\u5316\u9032\u884c \u8abf\u6574\uff0c\u4f46\u9019\u6a23\u505a\u5176\u5be6\u662f\u7d66\u5e02\u5834\u7684\u5468\u671f\u727d\u7740\u9f3b\u5b50\u8d70\u3002\u7b46\u8005\u8a8d\u70ba\uff0c\u8abf\u6574\u300c\u5e95\u50f9\u300d\u4e0d\u5fc5\u8ddf\u96a8\u5e02\u5834\u5468\u671f\uff0c\u53ea\u9808\u76ef\u7740\u901a\u8139\uff0c\u6309\u901a\u8139\u8b8a\u5316\u4f5c\u51fa\u8abf\u6574\u5373\u53ef\uff0c\u6b64\u8209\u8d77\u78bc\u53ef\u4ee5\u6e1b\u5c11\u5e02\u5834\u60c5 \u7dd2\u5316\u6ce2\u52d5\u7684\u5e45\u5ea6\uff0c\u540c\u6642\u4e5f\u53ef\u6e1b\u5c11\u653f\u5e9c\u5c0d\u5e02\u5834\u8b8a\u5316\u7684\u731c\u6e2c\u6210\u5206\u3002<\/p>\n<p>\u524d\u6587\u300a\u300c\u6709\u671f\u300d\u5c45\u5c4b\u53ef\u589e\u7d93\u6fdf\u6548\u76ca\u300b\uff08\u520a1\u67084\u65e5\uff09\u63d0\u5230\u7684\u300c\u6709\u671f\u300d\u5c45\u5c4b\u548c\u512a\u5316\u52fe\u5730\u5236 \u5ea6\uff0c\u5c0d\u89e3\u6c7a\u623f\u5c4b\u554f\u984c\u5e6b\u52a9\u4e0d\u5927\uff0c\u7b46\u8005\u53ea\u662f\u8ddf\u5f9e\u300c\u6587\u4ef6\u300d\u7684\u601d\u8def\u63d0\u51fa\u4e00\u4e9b\u610f\u898b\u3002\u300c\u6587\u4ef6\u300d\u7684\u76ee\u7684\u662f\u70ba\u9999\u6e2f\u5236\u8a02\u9577\u9060\u623f\u5c4b\u653f\u7b56\uff0c\u4f46\u9019\u653f\u7b56\u9808\u6709\u571f\u5730\u653f\u7b56\u914d\u5408\u3002\u5982\u4f55\u5927\u91cf\u589e \u52a0\u653f\u5e9c\u571f\u5730\u5132\u5099\u662f\u95dc\u9375\u6240\u5728\uff0c\u4ea6\u662f\u4e3b\u8981\u96e3\u984c\uff0c\u300c\u6587\u4ef6\u300d\u537b\u907f\u800c\u4e0d\u8ac7\uff0c\u932f\u5931\u51dd\u805a\u5404\u65b9\u529b\u91cf\u89e3\u6c7a\u554f\u984c\u7684\u6a5f\u6703\u3002<\/p>\n<p>\u623f\u5c4b\u653f\u7b56\u8207\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\u812b\u920e\uff0c\u662f\u9020\u6210\u300c\u6587 \u4ef6\u300d\u5167\u5bb9\u7a7a\u6d1e\u7684\u539f\u56e0\u4e4b\u4e00\uff0c\u60c5\u6cc1\u6709\u5982\u670b\u53cb\u7406\u8ca1\u4e0d\u5584\uff0c\u6b20\u4e0b\u4e00\u8eab\u50b5\uff0c\u5411\u4f60\u8acb\u6559\u7406\u8ca1\u4e4b\u9053\uff0c\u4f60\u628a\u4ed6\u7684\u8ca1\u52d9\u72c0\u6cc1\u4ed4\u7d30\u7814\u7a76\u4e00\u756a\uff0c\u5f97\u51fa\u7684\u7d50\u8ad6\u662f\uff1a\u670b\u53cb\u672a\u4f86\u5341\u5e74\u7684\u8ca0\u50b5\u5c07\u589e\u52a0 \u5341\u500d\uff0c\u5047\u8a2d\u4e2d\u4e86\u516d\u5408\u5f69\u982d\u734e\uff0c\u53ef\u4ee5\u9084\u6e05\u6240\u6709\u50b5\u9805\uff0c\u4fbf\u61c9\u5148\u9084\u300c\u5927\u8033\u7abf\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u6027\u547d\u6538\u95dc\uff0c\u7136\u5f8c\u9084\u5361\u6578\u3001\u8ca1\u52d9\u516c\u53f8\u3001\u9280\u884c\u7b49\u7b49\uff0c\u89aa\u53cb\u7684\u50b5\uff0c\u62d6\u5f97\u5c31\u62d6\uff0c\u9918\u9322\u53ef\u4ee5\u6295\u8cc7\u80a1 \u7968\uff0c\u53bb\u6b50\u6d32\u65c5\u884c\u4e5f\u7121\u59a8\u3002\u670b\u53cb\u807d\u5f8c\u7684\u53cd\u61c9\u53ef\u60f3\u800c\u77e5\u3002\u9019\u6a23\u7684\u7b54\u6848\u4e0d\u4e00\u5b9a\u932f\uff0c\u4f46\u5c0d\u89e3\u6c7a\u670b\u53cb\u7684\u8ca1\u653f\u554f\u984c\u537b\u6c92\u6709\u4e00\u4e01\u9ede\u5152\u7684\u7528\u8655\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u9577\u7b56\u6703\u300d\u4eba\u624d\u6fdf\u6fdf\uff0c \u6210\u54e1\u90fd\u662f\u7368\u7576\u4e00\u9762\u7684\u7cbe\u82f1\uff0c\u82b1\u4e86\u5dee\u4e0d\u4e00\u5e74\u6642\u9593\uff0c\u537b\u5f97\u51fa\u5982\u6b64\u7a7a\u6d1e\u7684\u300c\u6587\u4ef6\u300d\uff0c\u5176\u5be6\u7f6a\u4e0d\u5728\u300c\u9577\u7b56\u6703\u300d\uff0c\u554f\u984c\u5728\u65bc\u300c\u9577\u7b56\u6703\u300d\u7684\u4efb\u52d9\u662f\u63a2\u7a76\u4e00\u500b\u4e0d\u5207\u5be6\u969b\u7684\u984c\u76ee\uff0c\u554f\u984c \u7684\u7665\u7d50\u754c\u5b9a\u65bc\u984c\u76ee\u7bc4\u7587\u4e4b\u5916\uff0c\u8981\u5f9e\u4e2d\u5f97\u51fa\u4e00\u4e9b\u5be6\u5728\u7684\u653f\u7b56\u7d50\u8ad6\uff0c\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\uff1b\u660e\u767d\u9019\u4e00\u9ede\uff0c\u5c31\u4e0d\u6703\u5947\u602a\u70ba\u4f55\u300c\u6587\u4ef6\u300d\u6703\u8b8a\u6210\u4e00\u7d19\u9858\u666f\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u8ac7\u300c\u9577\u9060\u623f\u5c4b\u7b56\u7565\u8aee\u8a62\u6587\u4ef6\u300d\uff0e\u4e4b\u56db\uff0e\u5b8c<\/p>\n<p>\u4f5c\u8005\u70ba\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u79d1\u65af\u7522\u6b0a\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u3001\u623f\u5730\u7522\u53ca\u5efa\u8a2d\u7cfb\u8b1b\u5ea7\u6559\u6388<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a02014\u5e741\u67087\u65e5\u767c\u8868\u65bc\u300a\u4fe1\u5831\u300b \u9112\u5ee3\u69ae \u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u79d1\u65af\u7522\u6b0a\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u3001\u623f\u5730\u7522\u53ca\u5efa\u8a2d\u7cfb\u8b1b\u5ea7\u6559\u6388 &nbsp; \u300c\u9577\u9060\u623f\u5c4b\u7b56\u7565\u8aee\u8a62\u6587\u4ef6\u300d\uff08\u4e0b\u7a31\u300c\u6587\u4ef6\u300d\uff09\u5766\u8a00\u9999\u6e2f\u7684\u300c\u623f\u5c4b\u554f\u984c\u300d\u6e90\u65bc\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\u4e0d\u8db3\uff0c\u4ee4\u6a13\u50f9\u98c6\u5347\u4e0d\u505c\uff0c\u50f9\u683c\u812b\u96e2\u6253\u5de5\u4ed4\u7684\u8ca0\u64d4\u80fd\u529b\uff0c\u653f\u5e9c\u6709\u9700\u8981\u4ecb\u5165\u3002 \u9019\u4e5f\u5c31\u662f\u4f9b\u61c9\u4e3b\u5c0e\u7684\u7406\u64da\u3002\u7136\u800c\uff0c\u554f\u984c\u7684\u95dc\u9375\u662f\uff0c\u653f\u5e9c\u61c9\u5982\u4f55\u4ecb\u5165\uff1f\u653f\u5e9c\u638c\u63e1\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\uff0c\u5f9e\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\u5165\u624b\u662f\u5f88\u5408\u7406\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c\u800c\u9019\u65b9\u9762\u6709\u5169\u5927\u554f\u984c\u9808\u8981\u89e3\u6c7a\uff1a\u4e00\u3001\u5982\u4f55 \u589e\u52a0\u53ef\u767c\u5c55\u571f\u5730\u7e3d\u91cf\uff0c\u5373\u653f\u5e9c\u7684\u571f\u5730\u5132\u5099\uff1b\u4e8c\u3001\u4f55\u6642\u628a\u571f\u5132\u63a8\u51fa\u5e02\u5834\u3002 \u7b2c\u4e00\u500b\u554f\u984c\u6700\u68d8\u624b\uff0c\u56e0\u70ba\u6240\u6709\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u5747\u6703\u4ee4\u90e8\u5206\u5e02\u6c11\u76f4\u63a5\u6216\u9593\u63a5\u7684\u5229\u76ca\u53d7\u640d\u3002\u7b46\u8005\u8a8d\u70ba\uff0c\u8981\u5927\u5e45\u589e\u52a0\u653f\u5e9c\u5728\u571f\u5132\uff0c\u7dad\u6e2f\u4ee5\u5916\u4e00\u6b21\u904e\u5927\u898f\u6a21\u586b\u6d77\u6700\u53ef\u884c\u3002\u7531\u65bc\u589e\u52a0\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\u7684\u56f0\u96e3\uff0c\u5728\u65bc\u5982\u4f55\u5e73\u8861\u5404\u65b9\u5229\u76ca\u4ee5\u6c42\u5171\u8b58\uff0c\u56e0\u6b64\u7531\u5f37\u52e2\u653f\u5e9c\u4e3b\u5c0e\uff0c\u5fc5\u80fd\u4e8b\u534a\u529f\u500d\u3002 \u7b2c\u4e8c\u500b\u554f\u984c\u653f\u5e9c\u904e\u5f80\u5df2\u6709\u89e3\u6c7a\u65b9\u6cd5\uff0c\u53ea\u662f\u7528\u4e0d\u5f97\u5176\u6240\uff0c\u5373\u6700\u8fd1\u5ee2\u9664\u7684\u52fe\u5730\u5236\u5ea6\u3002\u7b46\u8005\u8a8d\u70ba\uff0c\u904e\u5f80\u7684\u52fe\u5730\u5236\u5ea6\u4ee5\u5e02\u5834\u8a0a\u606f\u8a98\u5c0e\u653f\u5e9c\u8ce3\u5730\uff0c\u6709\u5176\u53ef\u53d6\u4e4b\u8655\u3002\u52fe\u5730\u5236\u5ea6\u4e4b\u6240\u4ee5\u5931\u6557\uff0c\u5728\u65bc\uff1a\u4e00\u3001\u653f\u5e9c\u6c92\u6709\u516c\u5e03\u6240\u52fe\u571f\u5730\u7684\u5e95\u50f9\uff1b\u4e8c\u3001\u52fe\u5730\u8868\u5167\u7684\u4f9b\u61c9\u91cf\u904e\u5c11\u3002 \u516c\u5e03\u5e95\u50f9 \u4e0d\u6015\u300c\u4e32\u8b00\u300d \u4e0d \u516c\u5e03\u5e95\u50f9\uff0c\u52a0\u4e0a\u4f9b\u61c9\u91cf\u6709\u9650\uff0c\u7b49\u65bc\u8b93\u767c\u5c55\u5546\u6709\u6a5f\u53ef\u4e58\uff0c\u767c\u5c55\u5546\u7d93\u5e38\u56e0\u52fe\u5730\u50f9\u4e0d\u9054\u653f\u5e9c\u5e95\u50f9\u800c\u7121\u6cd5\u628a\u5730\u52fe\u51fa\u4f86\uff0c\u4ee5\u81f4\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\u77ed\u7f3a\u3002\u7a76\u7adf\u662f\u767c\u5c55\u5546\u5c0d\u5f8c\u5e02\u7121\u4fe1\u5fc3\uff0c\u9084\u662f \u4ee5\u6975\u4f4e\u7684\u8ce4\u50f9\u52fe\u5730\uff0c\u78ba\u4fdd\u52fe\u5730\u5931\u6557\uff0c\u610f\u5716\u6e1b\u5c11\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\uff1f\u7531\u65bc\u4e0d\u6210\u529f\u7684\u52fe\u5730\u50f9\uff0c\u653f\u5e9c\u4fbf\u4e0d\u6703\u516c\u958b\uff0c\u7121\u6cd5\u8b93\u5e02\u5834\u5f97\u5230\u78ba\u5b9a\u7684\u7b54\u6848\u3002\u9019\u6a23\u4e00\u4f86\uff0c\u767c\u5c55\u5546\u4fbf\u53ef\u6b78\u548e\u653f\u5e9c\u7684\u9ad8 \u5730\u50f9\u653f\u7b56\uff0c\u56e0\u800c\u5e02\u5834\u731c\u6e2c\uff0c\u9023\u653f\u5e9c\u90fd\u4e0d\u9858\u4ee5\u300c\u4f4e\u50f9\u300d\u8ce3\u5730\uff0c\u6a13\u50f9\u53c8\u600e\u6703\u4e0b\u8dcc\uff1f\u6700\u7d42\u5c0e\u81f4\u300c\u6a13\u50f9\u4e0d\u8dcc\u300d\u7684\u795e\u8a71\u3002 \u672c\u4f86\uff0c\u901a\u904e\u52fe\u5730\uff0c\u7531\u5e02\u5834\u9700\u6c42\u8a98\u5c0e\u653f\u5e9c \u8ce3\u5730\u7684\u6578\u76ee\uff0c\u6a5f\u5236\u76f8\u7576\u5408\u7406\uff0c\u53ea\u8981\u767c\u5c55\u5546\u88dc\u8db3\u571f\u5730\u5132\u5099\uff0c\u300c\u5920\u98fd\u4e86\u300d\uff0c\u81ea\u7136\u5c31\u6703\u505c\u6b62\u51fa\u50f9\u52fe\u5730\uff0c\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\u5c31\u6703\u56e0\u9700\u6c42\u6e1b\u5c11\u800c\u4e0b\u964d\u3002\u5176\u597d\u8655\u662f\u653f\u5e9c\u4e0d\u7528\u9810\u6e2c\u672a\u4f86\u9700\u6c42\uff0c \u4ee5\u5e02\u5834\u8a0a\u606f\u300c\u5c0e\u822a\u300d\uff0c\u53ef\u60dc\u4e0d\u516c\u5e03\u52fe\u5730\u7684\u300c\u5e95\u50f9\u300d\uff0c\u7121\u7570\u628a\u5e02\u5834\u4e4b\u624b\u7684\u529f\u80fd\u300c\u5ee2\u4e86\u6b66\u529f\u300d\u3002 \u516c\u5e03\u300c\u5e95\u50f9\u300d\uff0c\u767c\u5c55\u5546\u6703\u4e0d\u6703\u300c\u4e32\u8b00\u300d\u4e0d\u52fe\uff1f\u7b54\u6848\u986f\u7136\u662f \u5426\u5b9a\u7684\u3002\u56e0\u70ba\u5982\u679c\u52fe\u5730\u8868\u5167\u7684\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\u91cf\u5927\uff0c\u53c8\u5df2\u6a19\u793a\u300c\u5e95\u50f9\u300d\uff0c\u5982\u679c\u5e02\u5834\u771f\u7684\u6709\u9700\u8981\uff0c\u5373\u4f7f\u7532\u767c\u5c55\u5546\u4e0d\u8981\uff0c\u9084\u6709\u4e59\u767c\u5c55\u5546\u89ac\u89a6\u3002\u57fa\u65bc\u500b\u5225\u767c\u5c55\u5546\u6839\u672c\u96e3\u4ee5\u64cd\u63a7\u5e02 \u5834\uff0c\u6545\u800c\u653f\u5e9c\u5be6\u5728\u4e0d\u5fc5\u64d4\u5fc3\u516c\u5e03\u52fe\u5730\u7684\u5e95\u50f9\uff0c\u767c\u5c55\u5546\u80fd\u5920\u6709\u529b\u300c\u4e32\u8b00\u300d\u3002\u516c\u958b\u5e95\u50f9\u5f8c\uff0c\u5e02\u5834\u900f\u660e\u5ea6\u589e\u52a0\uff0c\u5e02\u6c11\u4ea6\u6bcb\u9808\u731c\u6e2c\u767c\u5c55\u5546\u52fe\u5730\u6216\u4e0d\u52fe\u5730\u7684\u7406\u7531\u3002 \u7531\u65bc\u767c\u5c55\u5546\u52fe\u51fa\u571f\u5730\u5f8c\uff0c\u5fc5\u9808\u4f9d\u7167\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b\u548c\u5730\u5951\u6240\u5b9a\u7684\u767c\u5c55\u6642\u9650\u5167\u52d5\u5de5\u8208\u5efa\uff0c\u4e00\u65e6\u767c\u5c55\u5546\u88dc\u8db3\u571f\u5730\u5132\u5099\uff0c\u5c31\u5fc5\u9808\u76e1\u5feb\u767c\u5c55\uff1b\u800c\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\u91cf\u4e5f\u53ef\u4ee5\u81ea\u52d5\u5c0d\u61c9\u9700\u6c42\u7684\u6e1b\u5c11\u800c\u4e0b\u964d\uff0c\u5e02\u5834\u5c0d\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\u4f5c\u51fa\u6709\u6548\u8abf\u6574\u3002 \u7576 \u7136\uff0c\u767c\u5c55\u5546\u4e5f\u6709\u6a5f\u6703\u300c\u770b\u932f\u5e02\u300d\uff0c\u4f46\u767c\u5c55\u5546\u932f\u4f30\u5e02\u5834\u9700\u6c42\uff0c\u6703\u53d7\u5230\u5e02\u5834\u76f4\u63a5\u61f2\u7f70\uff0c\u56e0\u800c\u5fc5\u7136\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\u884c\u4e8b\u3002\u73fe\u6642\u653f\u5e9c\u6539\u70ba\u4e3b\u52d5\u8ce3\u5730\uff0c\u5982\u679c\u770b\u932f\u5e02\uff0c\u537b\u6bcb\u9808\u53d7\u5e02\u5834\u61f2 \u7f70\uff1b\u800c\u4e14\u932f\u8aa4\u8981\u6578\u5e74\u3001\u751a\u81f3\u5341\u5e74\u5f8c\u624d\u6703\u300c\u78ba\u8a8d\u300d\u3002\u932f\u8aa4\u4f30\u8a08\u672a\u4f86\u9700\u6c42\uff0c\u5e7e\u5e74\u5f8c\u9700\u6c42\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\u4e0b\u8dcc\u6216\u4e0a\u5347\uff0c\u5c0e\u81f4\u6a13\u50f9\u5287\u70c8\u6ce2\u52d5\uff0c\u4f46\u8ca0\u8cac\u898f\u5283\u8ce3\u5730\u7684\u5b98\u54e1\u53ef\u80fd\u65e9\u5df2\u9000\u4f11\u3002 \u56e0\u6b64\uff0c\u300c\u653f\u5e9c\u529f\u80fd\u300d\u9019\u7a2e\u5148\u5929\u689d\u4ef6\u7684\u7f3a\u9677\uff0c\u5c0d\u672a\u4f86\u9700\u6c42\u8f49\u8b8a\u7684\u6e96\u78ba\u628a\u63e1\uff0c\u9060\u905c\u65bc\u79c1\u4eba\u6a5f\u69cb\uff0c\u904e\u53bb\u4ea6\u6709\u4e0d\u5c11\u4f8b\u5b50\u53ef\u8cc7\u5370\u8b49\u3002 \u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u8aaa\uff0c\u5728\u653f\u5e9c\u6709\u8db3\u5920\u571f\u5730\u5132\u5099\u8208\u5efa\u6240\u9700\u6a13\u5b87\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u5247\u5fb9\u5e95\u89e3\u6c7a\u623f\u5c4b\u554f\u984c\u6839\u672c\u53ef\u4ee5\u4e0d\u5fc5\u50cf\u6587\u4ef6\u6240\u5b9a\u90a3\u6a23\uff0c\u9808\u5b9a\u671f\u9810\u6e2c\u672a\u4f86\u623f\u5c4b\u9700\u6c42\uff0c\u56e0\u70ba\u53ea\u8981\u6062\u5fa9\u52fe\u5730\u5236\u5ea6\uff0c\u653f\u5e9c\u516c\u5e03\u300c\u5e95\u50f9\u300d\uff0c\u9075\u5f9e\u5e02\u5834\u6b63\u5e38\u904b\u4f5c\u7684\u6a5f\u5236\uff0c\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\u81ea\u7136\u6703\u56e0\u61c9\u9700\u6c42\u8f49\u8b8a\u81ea\u52d5\u4f5c\u51fa\u8abf\u7bc0\uff0c\u6e1b\u5c11\u6a13\u5e02\u51fa\u73fe\u6ce1\u6cab\u7684\u6a5f\u6703\u3002 \u76ef\u7740\u901a\u8139 \u61c9\u5c0d\u6ce2\u52d5 \u53e6 \u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u82e5\u7136\u653f\u5e9c\u5728\u52fe\u5730\u8868\u5167\u653e\u5165\u5927\u91cf\u571f\u5730\uff0c\u4e26\u4e14\u516c\u5e03\u300c\u5e95\u50f9\u300d\uff0c\u7121\u7591\u4e5f\u9808\u8981\u56e0\u61c9\u5e02\u5834\u8b8a\u5316\uff0c\u5c0d\u300c\u5e95\u50f9\u300d\u4f5c\u51fa\u53ca\u6642\u7684\u8abf\u6574\u3002\u904e\u5f80\u7684\u505a\u6cd5\u662f\u6703\u6309\u7167\u5e02\u5834\u50f9\u683c\u7684\u8b8a\u5316\u9032\u884c \u8abf\u6574\uff0c\u4f46\u9019\u6a23\u505a\u5176\u5be6\u662f\u7d66\u5e02\u5834\u7684\u5468\u671f\u727d\u7740\u9f3b\u5b50\u8d70\u3002\u7b46\u8005\u8a8d\u70ba\uff0c\u8abf\u6574\u300c\u5e95\u50f9\u300d\u4e0d\u5fc5\u8ddf\u96a8\u5e02\u5834\u5468\u671f\uff0c\u53ea\u9808\u76ef\u7740\u901a\u8139\uff0c\u6309\u901a\u8139\u8b8a\u5316\u4f5c\u51fa\u8abf\u6574\u5373\u53ef\uff0c\u6b64\u8209\u8d77\u78bc\u53ef\u4ee5\u6e1b\u5c11\u5e02\u5834\u60c5 \u7dd2\u5316\u6ce2\u52d5\u7684\u5e45\u5ea6\uff0c\u540c\u6642\u4e5f\u53ef\u6e1b\u5c11\u653f\u5e9c\u5c0d\u5e02\u5834\u8b8a\u5316\u7684\u731c\u6e2c\u6210\u5206\u3002 \u524d\u6587\u300a\u300c\u6709\u671f\u300d\u5c45\u5c4b\u53ef\u589e\u7d93\u6fdf\u6548\u76ca\u300b\uff08\u520a1\u67084\u65e5\uff09\u63d0\u5230\u7684\u300c\u6709\u671f\u300d\u5c45\u5c4b\u548c\u512a\u5316\u52fe\u5730\u5236 \u5ea6\uff0c\u5c0d\u89e3\u6c7a\u623f\u5c4b\u554f\u984c\u5e6b\u52a9\u4e0d\u5927\uff0c\u7b46\u8005\u53ea\u662f\u8ddf\u5f9e\u300c\u6587\u4ef6\u300d\u7684\u601d\u8def\u63d0\u51fa\u4e00\u4e9b\u610f\u898b\u3002\u300c\u6587\u4ef6\u300d\u7684\u76ee\u7684\u662f\u70ba\u9999\u6e2f\u5236\u8a02\u9577\u9060\u623f\u5c4b\u653f\u7b56\uff0c\u4f46\u9019\u653f\u7b56\u9808\u6709\u571f\u5730\u653f\u7b56\u914d\u5408\u3002\u5982\u4f55\u5927\u91cf\u589e \u52a0\u653f\u5e9c\u571f\u5730\u5132\u5099\u662f\u95dc\u9375\u6240\u5728\uff0c\u4ea6\u662f\u4e3b\u8981\u96e3\u984c\uff0c\u300c\u6587\u4ef6\u300d\u537b\u907f\u800c\u4e0d\u8ac7\uff0c\u932f\u5931\u51dd\u805a\u5404\u65b9\u529b\u91cf\u89e3\u6c7a\u554f\u984c\u7684\u6a5f\u6703\u3002 \u623f\u5c4b\u653f\u7b56\u8207\u571f\u5730\u4f9b\u61c9\u812b\u920e\uff0c\u662f\u9020\u6210\u300c\u6587 \u4ef6\u300d\u5167\u5bb9\u7a7a\u6d1e\u7684\u539f\u56e0\u4e4b\u4e00\uff0c\u60c5\u6cc1\u6709\u5982\u670b\u53cb\u7406\u8ca1\u4e0d\u5584\uff0c\u6b20\u4e0b\u4e00\u8eab\u50b5\uff0c\u5411\u4f60\u8acb\u6559\u7406\u8ca1\u4e4b\u9053\uff0c\u4f60\u628a\u4ed6\u7684\u8ca1\u52d9\u72c0\u6cc1\u4ed4\u7d30\u7814\u7a76\u4e00\u756a\uff0c\u5f97\u51fa\u7684\u7d50\u8ad6\u662f\uff1a\u670b\u53cb\u672a\u4f86\u5341\u5e74\u7684\u8ca0\u50b5\u5c07\u589e\u52a0 \u5341\u500d\uff0c\u5047\u8a2d\u4e2d\u4e86\u516d\u5408\u5f69\u982d\u734e\uff0c\u53ef\u4ee5\u9084\u6e05\u6240\u6709\u50b5\u9805\uff0c\u4fbf\u61c9\u5148\u9084\u300c\u5927\u8033\u7abf\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u6027\u547d\u6538\u95dc\uff0c\u7136\u5f8c\u9084\u5361\u6578\u3001\u8ca1\u52d9\u516c\u53f8\u3001\u9280\u884c\u7b49\u7b49\uff0c\u89aa\u53cb\u7684\u50b5\uff0c\u62d6\u5f97\u5c31\u62d6\uff0c\u9918\u9322\u53ef\u4ee5\u6295\u8cc7\u80a1 \u7968\uff0c\u53bb\u6b50\u6d32\u65c5\u884c\u4e5f\u7121\u59a8\u3002\u670b\u53cb\u807d\u5f8c\u7684\u53cd\u61c9\u53ef\u60f3\u800c\u77e5\u3002\u9019\u6a23\u7684\u7b54\u6848\u4e0d\u4e00\u5b9a\u932f\uff0c\u4f46\u5c0d\u89e3\u6c7a\u670b\u53cb\u7684\u8ca1\u653f\u554f\u984c\u537b\u6c92\u6709\u4e00\u4e01\u9ede\u5152\u7684\u7528\u8655\u3002 &hellip; <a href=\"https:\/\/fac.arch.hku.hk\/creue\/knowledge-exchange\/hkej20140107\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":71,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fac.arch.hku.hk\/creue\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/421"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fac.arch.hku.hk\/creue\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fac.arch.hku.hk\/creue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fac.arch.hku.hk\/creue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fac.arch.hku.hk\/creue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=421"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fac.arch.hku.hk\/creue\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":426,"href":"https:\/\/fac.arch.hku.hk\/creue\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/421\/revisions\/426"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fac.arch.hku.hk\/creue\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fac.arch.hku.hk\/creue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}